| 881 |
|
日本文学翻译教程 |
本书共16课, 选取日本著名作家的16部文学作品, 如《小狐狸买手套》《二十亿光年的孤独》《高墙与鸡蛋》《我在暧昧的日本》《罗生门》《在城崎》《山月记》《伊豆的舞女》《细雪》《挪威的森林》《我是猫》等, 通过原作与原作的介绍与比较, 使学生加深对日本文学及文学翻译的理解, 通过译文赏析和翻译练习, 帮助学生提高文学翻译的水平。每课均由原文、译文、作者及作品简介、译者及译作简介、译文赏析、课后练习这6部分构成。 |
冯裕智, 孙立春, 连永平编著 |
上海交通大学出版社 |
I313.06 |
88 |
0 |
荐购
|
| 882 |
|
万叶集 |
本书是日本现存最早的一部和歌集, 享有“日本之《诗经》”的美誉。收录了从仁德朝至淳仁朝约四百五十年间上自天皇王孙下至底层民众的和歌约四千五百余首。所收诗歌分类为杂歌、相闻、挽歌等, 涉及行幸游宴、狩猎旅行、婚恋思归、悼亡追忆、四时风物等题材。《万叶集》不仅是一部重要的古代和歌集、文学发展史, 也是一部记述着古代日本在发达的唐文化影响下迅速发展的社会文化史, 其中包括宗教史、民俗史及文字史等。 |
(日) 大伴家持等编著 |
上海译文出版社 |
I313.22 |
168 |
0 |
荐购
|
| 883 |
|
黑珍珠 |
本书共收录了14篇短篇小说或微小说, 涵盖了从1982年的初期创作到2008年的晚年作品, 横跨作者整个创作生涯, 且均是至今未被书籍化的作品。恋爱主题的悬疑推理, 是连城最为拿手的题材, 复杂又出人意料的人物关系, 感情中人心的曲折幽暗, 与充满悬疑、反转的故事情节, 在小说中浑然一体。连城善于以女性视角, 从情感切入, 用不断反转的精妙情节, 和润物无声的细腻文笔, 讲述一个个反映人性幽微的, 或温暖、或微凉的故事。 |
(日) 连城三纪彦著 |
北京时代华文书局 |
I313.45 |
59 |
0 |
荐购
|
| 884 |
|
杀戮的双曲线 |
本小说以1970年东京开篇, 讲述了这年正月期间东京街头连续发生抢劫案, 嫌疑人被锁定在一对双胞胎兄弟的身上。与此同时, 日本宫城县的深山里一所叫“观雪庄”的酒店, 迎来了一批受邀滑雪的东京客人, 然而随着一位客人突然于“密室”中身亡, 作品就此展开了“暴雪山庄式”的案件推理模式, 并最终找到了真正的犯人。 |
(日) 西村京太郎著 |
浙江文艺出版社 |
I313.45 |
59 |
0 |
荐购
|
| 885 |
|
久月邸事件 |
本书是日本作家二阶堂黎人创作的长篇推理小说。该小说将时间设定在1969年, 讲述了日本八王子地区雅宫家族的宅邸“久月”发生的密室案件和雨后湿土无足迹案件, 并由此牵扯出20多年前该家族中曾发生的一起雪地无足迹案件。随着协助警方对案件的进一步调查, 主人公二阶堂兰子通过对案情手法的分析和推断, 找出了这三起谜案背后的真正凶手, 并最终发现了多年前雅宫家族的悲剧故事。该小说作品曾凭借强烈的悬疑色彩和精彩逻辑推理, 曾被评为1990年第一届鲇川哲也奖佳作。 |
(日) 二阶堂黎人著 |
浙江文艺出版社 |
I313.45 |
69 |
0 |
荐购
|
| 886 |
|
零号琴 |
本书是一部长篇小说。故事发生在一千年后的未来时空, 人类利用一个神秘的远古超级物种留下来的技术, 探寻宇宙奥秘。主人公特洛姆博诺克是特种乐器技师, 应大富翁保罗·费尔赫芬的邀请, 特洛姆博诺克和徒弟谢吕班前往“美缛”星球, 去调制一件神秘的乐器。他们到达“美缛”星球的首都磐记, 距离磐记举行建都五百周年的庆典只有一个月的时间, 人们计划用美玉钟演奏久已失传的歌曲《零号琴》, 而美玉钟是由超过七十八万个铃铛组成的幻影乐器。当《零号琴》的旋律奏响时, “美缛”星球的真实面目才逐渐显露。 |
(日) 飞浩隆著 |
人民文学出版社 |
I313.45 |
90 |
0 |
荐购
|
| 887 |
|
重温 |
本书是一部引进自日本的长篇科幻小说, 是法条遥RE系列作品的第四部。一个名叫小雾的盲人女孩, 与小时候的保彦相遇, 保彦想帮助小雾治好眼睛, 使用了从《复演》中得到的穿越时空的药片, 从此在这个时代失踪。2013年春天, 在小雾的婚礼上, 有人送来了一封祝词, 它道出了一切真相: 1992年夏天的《复写》, 为了拯救来自未来的少年保彦, 初中二年级的美雪穿越了时空; 1992年秋天的《改写》, 拥有预知能力的千秋霞, 把儿子会死去的未来改变。 |
(日) 法条遥著 |
江苏凤凰文艺出版社 |
I313.45 |
48 |
0 |
荐购
|
| 888 |
|
旧时之美:白洲正子寻美记 |
本书收录了白洲正子三十年间漫谈日本传统文化之美和生活之美的精彩随笔。20世纪50年代后, 日本经历了经济上的飞速发展, 人心和社会环境却开始变得浮躁不安。旧时匠人、文人坚持的文化在经济的巨浪面前变得不堪一击。为此痛惜的白洲正子决意重新发掘日本旧时文化之美。数十年间, 她走访古都, 拜会匠人, 畅谈日本文学、古董、能乐、茶道、花道、民艺、摄影、绘画、设计、大和风景和日常生活, 记录一次次与美的相遇。 |
(日) 白洲正子著 |
北京时代华文书局 |
I313.65 |
56 |
0 |
荐购
|
| 889 |
|
等待花开之时 |
本书发生在缅甸北部的克钦邦, 这里与中、印两国接壤, 老百姓多数信仰基督教。主人公姗娧班患上抑郁症之后一直努力寻求自救的方法, 最终通过雪山之旅完成对心灵的救赎.小说中穿插着她的家人及朋友们的不同人生经历, 反映了数十年来缅甸内战造成克钦邦老百姓颠沛流离, 饱受毒品之苦的社会大背景, 以及他们渴望实现和平、制止毒品泛滥、追求幸福生活的强烈愿望。本书由北京大学缅甸语专业退休教授计莲芳翻译, 资深翻译家严修莹审校。 |
(缅) 布尼亚钦著 |
漓江出版社 |
I337.45 |
68 |
0 |
荐购
|
| 890 |
|
人工少女 |
本书讲述了在未来世界, 父亲“我”带着他的人工女儿通过一扇扇时光之门, 穿梭于过去与此刻, 展开一场个人记忆、创伤和文明的追寻之旅。在稠密、粘滞的语言风格之下, 作品采用多线叙事, 将叙事主人公过去生活中的亲友及自己的故事一一道来。 |
(马来) 龚万辉著 |
浙江文艺出版社 |
I338.45 |
68 |
0 |
荐购
|
| 891 |
|
沙漠里的故事 |
本书为中短篇小说集。该选题由《沙漠里的故事》《风筝在云里笑》《刀子会说话》三部作品组成, 风格细腻、真实、真诚, 真挚反映了现实生活里的人与事, 已入选“中新经典著作互译工程”资助项目。在尤今的小说中, 她经常通过描绘新加坡的年轻一代或异乡人的故事, 来反映社会的各种社会问题, 深入挖掘人性中的真、善、美, 通过肯定和表扬人性中的至真、至诚、至善面, 来增强人们对生活的信心。这些特色使得尤今的作品不仅在文学上具有高度的艺术成就, 也在社会和文化层面上产生了深远的影响。 |
(新加坡) 尤今著 |
浙江文艺出版社 |
I339.45 |
68 |
0 |
荐购
|
| 892 |
|
飞鸟集:中英双语典藏版 |
本书共有325首小诗, 以极其平常的花花草草、山山水水、阳光白云、风雨雷电、晨曦黄昏、白昼黑夜、星辰大海、飞禽走兽、妇孺亲友、爱恨情仇、生离死别等等为素材, 充盈着清新隽永的诗情画意, 散发着弥足珍贵的人间真情, 洋溢着耐人寻味的深刻哲理。阅读《飞鸟集》, 欣赏诗人充满神韵的优美文笔, 叹服诗人如大海一样无垠的宽广胸襟, 拥抱诗人像宇宙一样深邃的人文关怀, 汲取诗人洞察人世的金色智慧, 追随诗人天人合一的自我修炼, 可以抛却喧嚣浮躁尘世的一切烦忧。 |
(印) 泰戈尔著 |
人民邮电出版社 |
I351.25 |
58.8 |
0 |
荐购
|
| 893 |
|
悬诗疏评:上 |
本书将10首《悬诗》译成中文, 采用中阿文对照的形式, 对10位诗人作了详细的介绍, 并对10首悬诗的艺术特色、文学价值和社会价值作了深入分析和解读, 是了解阿拉伯文学、文化, 以及伊斯兰教以前的阿拉伯半岛社会生活的一条途径。 |
(阿拉伯) 乌姆鲁勒·盖斯等著 |
北京大学出版社 |
I371.072 |
138 |
0 |
荐购
|
| 894 |
|
悬诗疏评:下 |
本书将10首《悬诗》译成中文, 采用中阿文对照的形式, 对10位诗人作了详细的介绍, 并对10首悬诗的艺术特色、文学价值和社会价值作了深入分析和解读, 是了解阿拉伯文学、文化, 以及伊斯兰教以前的阿拉伯半岛社会生活的一条途径。 |
(阿拉伯) 乌姆鲁勒·盖斯等著 |
北京大学出版社 |
I371.072 |
128 |
0 |
荐购
|
| 895 |
|
梅子鸡之味 |
本书是一个凄美的爱情故事, 讲述伊朗音乐家纳瑟人生最后8天的故事。纳瑟是德黑兰有名的演奏家, 他一生离不开塔尔琴, 但他的太太娜希德却不大欣赏。一天, 娜希德发怒砸毁了琴, 纳瑟四处寻找另一把代替, 然而世间再也没有第二把跟昔日的一样好。塔尔琴被砸毁, 等于他至真至纯的爱粉碎了。他急着买一把新琴, 却发现他一直深爱的伊拉妮早已把他当成路人。多年专一的爱, 竟是自作多情, 真爱破碎一地。纳瑟心灰意冷, 现在的婚姻也让他看不到希望。那既然生无可恋, 何不死去? 纳瑟躺在床上等死, 八天不吃不喝。然而, 在死亡之前先到来的, 是他难以割舍的回忆...... |
(伊朗) 玛赞·莎塔碧著 |
北京时代华文书局 |
I373.45 |
68 |
0 |
荐购
|
| 896 |
|
刺绣 |
本书是一部关注女性婚姻与情感生活的故事集。作者从身边人的人生经历出发, 将身边十多位女性的爱情故事浓缩进这本100多页的小册子中, 在这短短的篇幅里, 既表现了女性对爱情的憧憬与幻想, 又展现了她们对自己婚姻和情感经历所保有的冷静与幽默, 整本书透露出这些女性的人生哲学: 不管经历了什么, 生活总是要过下去的。十几个短篇小故事, 妙语连珠, 充满黑色幽默, 令人忍俊不禁, 是一本有趣的休闲读物, 也能引发读者对情感与婚姻的共鸣与思考。 |
(伊朗) 玛赞·莎塔碧著 |
北京时代华文书局 |
I373.45 |
68 |
0 |
荐购
|
| 897 |
|
地下室手记 |
本书讲述了一位无名“地下室人”的内心独白。他是一位退休的小官员, 蛰居在阴暗潮湿的地下室, 与社会隔绝, 沉溺于自我剖析和哲学思考。小说分为两部分: 第一部分是地下室人的长篇独白, 他充满愤世嫉俗的情绪, 抨击理性主义、功利主义等思潮, 质疑人类社会的进步和文明, 展现出对自由意志的强烈渴望和对存在的深刻焦虑。第二部分则回忆了他与一位妓女丽莎的交往, 这段经历暴露了他内心的矛盾: 既渴望爱与认同, 又害怕亲密关系, 最终以伤害丽莎的方式逃避。 |
(俄罗斯) 陀思妥耶夫斯基著 |
浙江文艺出版社 |
I512.44 |
38 |
0 |
荐购
|
| 898 |
|
未来学大会 |
本书是一部长篇科幻小说, 故事梗概: 在未来, 宇航员伊扬?蒂赫去参加第八届未来学大会, 会议主题是讨论如何解决人类面临的种种难题, 如人口爆炸, 生态破坏, 资源枯竭。不料他穿越到光怪陆离的重重幻境之中, 渐渐分不清现实和虚幻。在这里, 饥寒交迫、生活在垃圾堆中的人类, 却在幻觉中过着美食华服、平安喜乐的生活。蒂赫最终发现, 这场地球幻觉是有人在幕后操纵, 而得知真相的他, 也面临着一个残酷的选择: 究竟应该选择直面惨淡的现实, 还是沉醉在虚幻的美好之中。 |
(波) 斯塔尼斯瓦夫·莱姆著 |
文汇出版社 |
I513.45 |
49.9 |
0 |
荐购
|
| 899 |
|
悉达多 |
本书不仅是黑塞的代表作, 也是他本人的信仰之书, 这部小说将中国与印度哲学思考融为一炉。在故事中, 少年悉达多自我意识觉醒, 他从家庭中叛离, 开始了寻觅真正自我的曲折人生, 他体验过不同的思想的冲击与洗礼, 经历过爱欲、权势、财富的诱惑, 也遭受过失去所爱之人的痛苦, 他最终在奔流不息的河水中、从摆渡人的生活中体悟到那独属于自己的生命智慧。《悉达多》讲述的不仅仅是少年悉达多的成长, 更是我们每个人的一生。 |
(德) 赫尔曼·黑塞著 |
浙江文艺出版社 |
I516.45 |
54 |
0 |
荐购
|
| 900 |
|
西线无战事:插图珍藏版 |
本书是一部外国纯文学小说。第一次世界大战期间, 十九岁的保罗·博伊默尔跟同学们一起志愿参军, 战争与军队生活的残酷完全超出想象。在新兵训练营里, 他们被迫抛弃从前对知识和自由的信仰, 接受彻底的改造。短暂的训练后, 新兵们被派往前线作战, 所见所闻尽是残酷, 烈性传染病威胁着每个士兵的生命。战友们一个个阵亡, 或受伤被送到野战医院; 野战医院设备简陋, 药品缺乏, 伤患的死亡率极高。保罗休假回家, 发现德国国内仍沉浸在对于战争的英雄主义幻想中, 普通人无法想象士兵们在前线所受的灾难, 他和从前的生活已完全脱节, 他的感受无人能懂。保罗重回前线, 此时战争愈发惨烈, 未来一片迷茫。 |
(德) 埃里希·雷马克著 |
江苏凤凰文艺出版社 |
I516.45 |
68 |
0 |
荐购
|
